“人人”歇业 呼唤对版权的尊重

    11月22日，许多网友照常登录人人影视，寻找新近更新的美剧，不想却只有网站关站通告：网站正在清理内容，感谢大家的厚爱和支持，请关注我们的微博。本站自2004年由加拿大的一群留学生创建至今已10年多，感谢一路有大家的陪伴，我们一直保持着学习，分享的态度，不管是翻译优秀海外影视剧还是世界名校公开课，希望我们的这些劳动能对大家有所帮助，这就已经足够。同一天，为网友免费制作影视剧字幕15年的射手网关闭。  

　　面对人人歇业射手关张，一些热爱美剧的网民调侃道，"好好学习英文吧。压力有点大，化压力为动力"。但事实上，这显然不只是自学英语的事，而是对影视作品版权的尊重。  

　　"天下没有免费的午餐"，这句俗语用在欣赏美剧的过程中，也是完全适用的。长期以来，国内网友多是直接下载，而根本不需要支付丝毫的费用，这不仅违反了国家现行法律法规，同时也忽视了影视作品制作者们应有的经济权益。享用他人的劳动成果，就理应为此买单。因此，从这一层意义考虑，"人人歇业射手关张，虽然让国内许多观众失去了在第一时间追美剧的午餐，却也还知识版权一个公道；而后者恰恰是最容易被我们忽视的。4月23日，是"世界图书与版权日"，而在我们这里，只剩下"读书日"而根本不提"版权日"。当盗版图书以"西风压倒东风"之势而横扫图书市场的时候，我们的读书，其实已经陷入一个误区。读书一大目的就是提升个人与社会的文明素养，而文明的社会，必须尊重包括影视作品版权在内的各种知识产权。  

　　我们期望着放眼看世界，但更应该遵守游戏规则，否则，必然会遭遇"没有人带我们玩"的尴尬。上世纪90年代中期，马尔克斯曾秘密访问中国。看到自己的作品在中国街头热销，他却表示不满，并声称"有生之年不会将自己作品的任何版权授予中国的任何一家出版社"。几经周折，一直到2011年5月30日，外国文学爱好者迎来了一位久违的"新朋友"--拉美文学经典之作《百年孤独》首次获得正式授权，并出版发行中文版。人人歇业与射手关张，也正是提醒我们，只有尊重知识版权，我们才能避免《百年孤独》式的悲剧再次上演。尊重版权，是对他人劳动成果的肯定，而同时，也是为我们自身的劳动成果，提供了保护。（范德洲）